phpbb3 татарча

Re: phpbb3 татарча

Хәбәр Razani » Дүш май 18, 2009 08:35

Җауап йаз дигән кнопка татарча түгел!
Хәзерге татар теле грамматикасына гомумән туры килми торган сүзләр.
Razani
 
Хәбәрләр: 42
Теркәлгән: Җом дек 28, 2007 08:58

Re: phpbb3 татарча

Хәбәр qdinar » Дүш май 18, 2009 12:10

Җауап йаз дигән кнопка татарча түгел!

Әйтим, "җауап" димәгән анда, ә "җаўап" дигән.
Хәзерге татар теле грамматикасына гомумән туры килми торган сүзләр.

грамматикага түгел, ә хәзерге рәсми орфографиягә.
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26

Re: phpbb3 татарча

Хәбәр qdinar » Якш авг 09, 2009 08:36

Razani ның групс.пыхыпы һәм һелп_быбыкод.пыхыпы ны тәрҗемәсене мин инде тикшереп чыгып, төзәтеп, бу форумга тоташтырган, ә улның форумында һелп_быбыкод.пыхыпы йук: http://www.razani.tu2.ru/faq.php?mode=bbcode , групсны белмейм. шунга күрә мон ике файлны монда елеп куйам. мон ике файлның тәрҗемә ителгән урыннарына моннан бара аласыз: viewtopic.php?f=6&t=43&start=0
10:18: Razani форумында групс пыхыпының татарчасы тора, ләкин мондагыча түгел. анда да монлар турында әйттем: http://www.razani.tu2.ru/viewtopic.php?p=76#p76 .
Өстәүләр
phpbb3_lang_tatar_helpbbcode&groups.zip
мон архифта ике файл, уллар Razani тәрҗемәсе, qdb төзәткән. тагы кара: http://tmf.org.ru/viewtopic.php?f=6&t=43&start=0
(7.88 КБ) Йөкләүләр: 1968
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26

Re: phpbb3 татарча

Хәбәр qdinar » Җом мар 14, 2014 08:25

ирек хаҗиев тәрҗемә итеп бетерде (бетерде дип язам, әмма мин аны үзем күреп тормадым, интернет арткылы хәбәрләрен генә күзәттем), күбрәк өлеше калган иде, һәм безнең тәрҗемәләрне дә үзенчә язып чыкты, һәм тәҗемәсен пхпбб сайтына куйганнар ди. хәзер шуннан карап күрсәтәм , алла бирса : менә: https://www.phpbb.com/languages/index.p ... ckage_list .
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26

Алдагы

Кайтырга phpbb3не тәрҗемә итү

Форумда кем бар

Бу форумны хәзер: теркәлгән кулланучылар юк кулланучы һәм 2 кунак карый

cron